VESIONS BÀRBARES
“LES PETITES FORMIGUETES” (9’)
La Barbara Van Hoestenberghe és flamenca, de Bèlgica. Amb la seva gravadora i la seva furgoneta recórre Catalunya buscant cançons populars infantils. Així coneix gent, petits i grans, que li ensenyen les cançons i després ella, amb el seu estil inconfusible i acompanyada de grans músics, en fa la seva versió bàrbara.
En aquest capítol descobrirem la cançó de Les Petites Formiguetes:
La senyora Carme era mestra i ensenyava aquesta cançó a les seves alumnes. Ara, amb 90 anys, la canta per a la Barbara des de casa seva, a Bàscara.
La Carme li explica a la Barbara que la cançó té cinc estrofes però ella no les sap. La Barbara comença a buscar. Sent un home que la xiula a la barra d’un bar, el persegueix amb la furgoneta però se li escapa. Arriba al petit poble de Pontós, i allà una formiga li indica el camí a seguir per arribar a trobar la resta de les estrofes. L’Antonia, la dona de l’Antonio, li presenta les enormes antenes de la ràdio del seu marit, l’Antonio, un ex-camioner radioaficionat que farà una crida per l’emissora. Una nena respon i li canta a la Barbara les estrofes que faltaven. Ara ja ho tenim tot llest per a la VERSIÓ BARBARA de Les Petites Formiguetes!
“MUNTANYES DEL CANIGÓ“ (11’)
La Barbara Van Hoestenberghe és flamenca, de Bèlgica. Amb la seva gravadora i la seva furgoneta recórre Catalunya buscant cançons populars infantils. Així coneix gent, petits i grans, que li ensenyen les cançons i després ella, amb el seu estil inconfusible i acompanyada de grans músics, en fa la seva versió bàrbara.
En aquest capítol descobrirem la cançó de Muntanyes del Canigó:
La Barbara fa estona que condueix i hi ha una muntanya nevada que no para de veure i que li està robant el cor.
Per la ràdio de la furgoneta sent una melodia extraordinària, es diu Muntanyes del Canigó. Troba una noia a la carretera que li rebel·la que aquella muntanya que veu no és cap altra que el Canigó.
La Barbara, emocionada, decideix buscar algú que li canti la cançó i recorda que a la ràdio han dit que hi ha un poble, Riudaura, on l’endemà comença un festival on la gent canta des dels balcons!
Després de passar la nit al mig de la muntanya, posa rumb a Riudaura. Allà troba un home que des del balcó li canta la cançó del Canigó amb una nova versió, el segueixen tres dones que surten al balcó de baix, i finalment, un altre home tres cases més enllà. La Barbara els grava a tots. Ja ho té, demà vol pujar al Canigó per inspirar-se i fer la VERSIÓ BÀRBARA de Muntanyes del Canigó!
“EL CANT DELS OCELLS” (12’)
La Barbara Van Hoestenberghe és una noia belga fascinada per les cançons populars infantils catalanes. Amb la seva furgoneta i armada amb una gravadora i una guitarra elèctrica, la Barbara recorre el territori a la recerca de les versions més autèntiques que avis i néts li poden ensenyar. En aquesta ruta troba gent molt interessant i curiosa. Després d’enregistrar les versions, les amanirà amb el seu estil inconfusible i en farà una nova versió amb un videoclip molt especial.